Ha magyar állampolgár vagy, és Torrevieja-ban (vagy Spanyolországban bárhol) rendőrségi őrizetbe kerülsz, jogod van azonnal értesíttetni a Magyar Konzult.

Ez törvényben biztosított jog — és a spanyol rendőrség köteles ezt lehetővé tenni, ha kéred.

Magyar Konzuli segítség Spanyolországban

Fő konzulátus – Madrid

Cím: Calle Fortuny 6, 28010 Madrid

Telefon (általános): +34 914 358 656

Sürgősségi ügyelet (24 órás): +34 696 56 85 85

Ezt kell hívni, ha: letartóztattak, baleset történt, vagy jogi segítség kell.

Email: [[email protected]]([email protected])

Konzuli iroda – Barcelona

(ha valaki Katalóniában vagy közelében van)

Cím:** Paseo de Gracia 17, 08007 Barcelona

Telefon: +34 934 676 135

Email:** [[email protected]]([email protected])

Torrevieja-i rendőrségek elérhetőségei

Ezek a legvalószínűbb helyek, ahová előállíthatnak:

Policía Nacional (főrendőrség)

Cím: Calle Arquitecto Larramendi, 3, 03181 Torrevieja

Telefon: +34 966 92 03 00

Nyitva: 24 órás szolgálat

Feladata: ide kerülnek a büntetőügyek, őrizetbe vételek, külföldiek ügyei

Guardia Civil (országos rendőrség)

Cím: Avenida de la Estación s/n, 03185 Torrevieja

Telefon: +34 965 71 01 50

Feladata: közlekedési, közrendvédelmi és büntetőügyek a város környékén

Ügyvédhez jutás

Ha nincs saját ügyvéded, a rendőrségen kérheted a „abogado de oficio” kirendelését → ez ingyenes jogi képviselet.

Az ügyvéd minden kihallgatáson jelen lehet, és nem kell előre fizetned

Ha magyarul nem beszél, tolmácsot is biztosítanak (jog szerint kötelező).

Mit mondj, ha őrizetbe vesznek:

Spanyolul így hangzik, amit mondhatsz:

“Quiero informar a mi consulado húngaro y hablar con mi abogado.”

(„Szeretném értesíteni a magyar konzulátust és beszélni az ügyvédemmel.”)

Ezt jegyzőkönyvezniük kell, és a konzulátust értesíteniük kell.

S fő a nyugalom, nem ajánlatos a börtönőrökkel kekeckedni.